“寒生”可以翻譯為英文 **"Han Sheng"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **字面含義**：
- **"Cold Life"**（寒冷 + 生命/生活）
- **"Winter-born"**（若指“寒冬出生”）

2. **文學化表達**：
- **"Chill-born"**（強調寒冷中誕生）
- **"Bitter Existence"**（若隱喻艱難人生）

3. **人名保留**：直接使用 **"Han Sheng"** 并加注解釋（如小說角色名）。

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。如果是人名，通常優先音譯；若需傳遞意境，可結合英文的簡潔性調整。