“大歲”可以翻譯為 **"Great Year"** 或 **"Grand Year"**，具體取決于語境：

1. **直譯**（適用于名稱、稱號等）：
- **Great Year**（強調“大”與“年”的結合）
- **Grand Year**（更莊重或正式的表達）

2. **文化/神話背景**（如指代神祇或特殊年份）：
- 若源自東亞傳統（如太歲信仰），可譯為 **"Tai Sui"**（音譯）并加注解釋，例如：
*"Tai Sui (the Grand Year God in Chinese folklore)"*

3. **其他可能**：
- 若指“重要年份”，可用 **"Significant Year"** 或 **"Major Year"**。

請提供更多上下文（如是否為名稱、神話概念或普通表述），以便更精準翻譯！