“大拿”可以翻譯為英文的 **"expert"** 或 **"master"**，具體取決于語境：

1. **Expert**（專家、行家）—— 強調在某一領域的專業知識。
- 例：他是計算機領域的大拿。
*He is an expert in computer science.*

2. **Master**（大師、高手）—— 側重技藝或能力的卓越。
- 例：這位廚師是烹飪界的大拿。
*This chef is a master of culinary arts.*

其他可能的翻譯（根據語境）：
- **Authority**（權威人士）
- **Guru**（行業領袖，略帶俚語色彩）
- **Whiz**（能手，非正式用法，如 *tech whiz*）

如果有具體句子或領域，可以進一步優化翻譯！