“宏綽”可以翻譯為 **"Grand and Spacious"** 或 **"Vast and Expansive"**，具體取決于語境：

1. **"Grand and Spacious"** —— 強調宏偉且寬敞（如建筑、空間）。
2. **"Vast and Expansive"** —— 側重廣闊、開闊的意境（如自然景觀、抽象概念）。

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"Majestic Scale"**（宏大規模）或 **"Grandeur"**（宏偉壯麗）。

如果有具體的使用場景（如品牌名、描述性文本等），可以進一步調整優化！