"帶頭"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Lead the way**（引領(lǐng)方向）
- *He led the way in the new project.*（他在新項目中帶頭。）

2. **Take the lead**（擔任領(lǐng)導角色）
- *She took the lead in organizing the event.*（她帶頭組織這次活動。）

3. **Be at the forefront**（處于前沿）
- *This company is at the forefront of AI research.*（這家公司在AI研究方面帶頭。）

4. **Pioneer**（開拓、首創(chuàng)）
- *He pioneered the development of this technology.*（他帶頭開發(fā)這項技術(shù)。）

5. **Set an example**（樹立榜樣）
- *The manager set an example by working overtime.*（經(jīng)理帶頭加班，樹立了榜樣。）

如果是軍事或團隊行動中的“帶頭”，也可以用 **"lead from the front"**。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！