"歹意"可以翻譯為 **"malicious intent"** 或 **"evil intention"**。

具體選擇可以根據語境：
- **Malicious intent** 更強調惡意、蓄意傷害的意圖（法律或正式場合常用）。
- **Evil intention** 側重道德上的邪惡意圖，語氣較強。

其他可能的譯法：
- **Ill will**（敵意，但程度較輕）
- **Sinister motive**（陰險的動機）

例句：
- 他這么做是出于歹意。
*He did this out of malicious intent.* / *He had evil intentions in doing this.*