“傣族”翻譯成英文是 **"Dai people"** 或 **"Dai ethnic group"**。

在中國官方民族分類中，傣族被正式譯為 **"Dai"**（如云南省的傣族）。需要注意的是：
- 如果泛指東南亞的傣泰民族（如泰國、老撾、緬甸等），通常使用 **"Tai"**（例如 Tai peoples）。
- 在泰國，傣族（泰族）被稱為 **"Thai"**。

**例句：**
- 中國的傣族主要分布在云南省。
*The Dai people in China primarily live in Yunnan Province.*
- 潑水節是傣族的重要節日。
*The Water Splashing Festival is a major celebration of the Dai ethnic group.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。