“大弟”可以翻譯為 **"eldest younger brother"** 或 **"big brother"**（具體含義需根據語境調整）。

### 常見翻譯方式：
1. **Eldest younger brother**
- 強調在弟弟中排行最大（比如有多個弟弟時）。
- 例句：*He is my eldest younger brother.*（他是我的大弟。）

2. **Big brother**
- 口語化表達，可能指“大哥”或年長的弟弟（需結合上下文）。
- 注意：在英語中，"big brother" 也可能指“兄長”，而非弟弟。

3. **Older younger brother**
- 直譯，略顯冗余，但可明確表示“比自己小的弟弟中較年長的”。

### 其他注意事項：
- 如果“大弟”是昵稱或特定稱呼，可直接用拼音 **"Dadi"** 并加注釋。
- 中文的兄弟排行較復雜，英語通常用 **"older/younger brother"** 區分長幼，必要時需補充說明。

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境哦！