“禾娘”可以音譯為 **"He Niang"**，如果希望保留“禾”與“娘”的意象，也可以嘗試意譯組合：

1. **"Grain Maiden"**（突出“禾”的谷物含義 + “娘”的少女感）
2. **"Harvest Niang"**（“禾”象征豐收 + 保留“娘”的音譯）
3. **"Rice Daughter"**（若“禾”指稻米，可直譯但稍顯生硬）

具體選擇需結(jié)合上下文或人物設(shè)定。如果是名字，**"He Niang"** 最簡(jiǎn)潔通用；若需詩(shī)意化，**"Grain Maiden"** 更貼近自然意象。