"寒難"可以翻譯為 **"hardship and suffering"** 或 **"cold and hardship"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**（寒冷與困難）：
- **"Cold and hardship"**
- **"Frigid adversity"**（更文學化）

2. **抽象含義**（艱辛與苦難）：
- **"Hardship and suffering"**
- **"Trials and tribulations"**（強調長期的磨難）

3. **詩意/文學化翻譯**：
- **"Bitter adversity"**（結合寒冷與艱難的雙關）
- **"Winter of woes"**（若指代比喻性的“寒冬困境”）

**例句**：
- 他歷經寒難，終見曙光。
*He endured **hardship and suffering**, finally seeing the dawn.*

需要更精準的翻譯，建議提供具體語境或句子。