"忼爽"可以翻譯為英文中的 **"forthright and candid"** 或 **"frank and straightforward"**，具體選擇取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"outspoken"**（直言不諱的）
- **"unreserved"**（坦率的）
- **"blunt"**（直截了當的，可能帶點生硬感）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。