"寒威"可以翻譯為 **"chilling power"** 或 **"cold severity"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Chilling power"**（寒冷的力量）—— 強調寒冷帶來的威懾或壓迫感。
2. **"Cold severity"**（嚴寒的嚴酷）—— 側重寒冷的強烈與嚴酷性。

如果是文學或詩意表達，也可以考慮：
- **"the biting force of cold"**（刺骨的寒意）
- **"the harsh dominion of winter"**（寒冬的嚴酷統治）

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景哦！