"寒酷"可以翻譯為 **"Frigid Cruelty"** 或 **"Bitter Cold"**，具體選擇取決于語境：

1. **Frigid Cruelty**（寒冷+殘酷）—— 若強調嚴酷無情的氛圍。
2. **Bitter Cold**（刺骨寒冷）—— 若側重物理上的極端低溫。

如果是品牌或名稱，也可考慮音譯如 **"Hanku"** 并搭配副標題解釋含義。需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景哦！