"寒床"可以翻譯為 **"cold bed"** 或 **"chilly bed"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold bed"** —— 直譯，強調床的物理溫度低（如冬日未暖的床）。
2. **"Chilly bed"** —— 略帶文學色彩，隱含寒意帶來的不適感。

若需保留中文意境（如詩歌中），也可考慮：
- **"a bed of cold"**（更詩意，但非常規表達）
- **"frost-laden bed"**（若指結霜的床，極罕見）

**例句**：
- "He shivered as he slipped into the cold bed."（他顫抖著鉆進冰冷的床。）
- "The lonely night made the chilly bed feel even emptier."（孤獨的夜晚讓寒涼的床顯得愈發空蕩。）

如果有具體上下文（如文學、醫學等），翻譯可能需調整。