"巷戰(zhàn)"的英文翻譯是 **"street fighting"** 或 **"urban combat"**。

具體使用場(chǎng)景略有差異：
- **Street fighting**：更側(cè)重小規(guī)模、近距離的街道混戰(zhàn)，可能包括非軍事沖突（如暴動(dòng)、幫派爭(zhēng)斗）。
- **Urban combat**：軍事術(shù)語(yǔ)，指正規(guī)軍在城市環(huán)境中的系統(tǒng)性作戰(zhàn)（如攻占建筑物、清理街區(qū)）。

例句：
- "The soldiers underwent rigorous training for **urban combat**." （士兵們接受了嚴(yán)格的巷戰(zhàn)訓(xùn)練。）
- "The protest escalated into violent **street fighting**." （抗議升級(jí)為激烈的巷戰(zhàn)。）

根據(jù)語(yǔ)境選擇即可。