"大端"在計算機領域的英文翻譯是 **"Big-endian"**。

### 補充說明：
1. **Big-endian** 是一種數據存儲或傳輸的字節序（byte order），其中最高有效字節（MSB, Most Significant Byte）存儲在最低的內存地址。
- 例如：數值 `0x12345678` 在內存中存儲為 `12 34 56 78`（從高位到低位）。

2. 對應的反義是 **"Little-endian"（小端）**，即最低有效字節（LSB）存儲在最低地址。

如果是其他領域的“大端”（如方言或非技術術語），可能需要根據具體語境調整翻譯。