"大美"可以翻譯為英文的 **"Great Beauty"** 或 **"Grand Beauty"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Great Beauty"** —— 強調“宏大、非凡的美”，適用于贊美自然、藝術或人文景觀的壯麗。
2. **"Grand Beauty"** —— 更突出“莊嚴、宏偉的美”，適合形容恢弘的景色或高雅的意境。

### 其他可能的譯法（根據不同場景）：
- **"Sublime Beauty"**（崇高的美）—— 哲學或美學語境中，強調超越尋常的美感。
- **"Magnificent Beauty"**（華麗的美）—— 形容視覺上極為震撼的美麗。
- **"The Beauty of..."**（...之美）—— 如“大美中國”可譯為 *"The Beauty of China"*。

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細節以便更精準翻譯哦！