"寒瓊"可以翻譯為 **"Cold Jade"** 或 **"Frigid Gem"**，具體選擇取決于語境和想要傳達(dá)的意境：

1. **Cold Jade** - 直譯，保留中文的意象，"寒"對應(yīng)"cold"，"瓊"（美玉）對應(yīng)"jade"。
2. **Frigid Gem** - 若想強調(diào)"瓊"的珍貴而非特指玉石，"gem"（寶石）更靈活，"frigid"比"cold"更文學(xué)化。

如果這是人名或特定名稱，建議用拼音 **"Han Qiong"**（英文名可簡化為 **"Joan Han"** 等）。需要更多背景信息可進一步調(diào)整翻譯哦！