“寒木”可以翻譯為英文 **"Winter Wood"** 或 **"Cold Timber"**，具體選擇取決于語境：

1. **Winter Wood** —— 強調冬季的樹木或木材，帶有季節性的詩意。
2. **Cold Timber** —— 更直白，突出“寒冷”與“木材”的物理屬性。

如果用于文學或藝術命名，**"Winter Wood"** 更顯意境；若描述實際材料（如建筑、木工），**"Cold Timber"** 更貼切。

有其他需求可補充說明，我會調整推薦！