“寒蟲(chóng)”可以翻譯為 **"cold insects"** 或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇更詩(shī)意的表達(dá)，例如：

1. **"Autumn insects"**（秋蟲(chóng)，適用于詩(shī)詞中泛指寒秋鳴蟲(chóng)）
2. **"Chirping crickets in the cold"**（寒夜鳴叫的蟋蟀，強(qiáng)調(diào)聲音與寒意）
3. **"Winter crickets"**（若特指冬季活動(dòng)的蟲(chóng)類(lèi)）

在古詩(shī)詞翻譯中，可能需結(jié)合意境靈活處理。例如李商隱《夜雨寄北》中“階前寒蟲(chóng)不住鳴”的英譯：
> **"The cold crickets chirp endlessly by the steps."**

需要更精確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境或例句。