"寒冰"的英文翻譯可以是 **"Frigid Ice"** 或 **"Bitter Ice"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Frigid Ice"**（更強調(diào)極寒、冰冷）
- *Frigid* 源自拉丁語 *frigidus*（極冷的），比 "cold" 更具文學(xué)或?qū)I(yè)感。

2. **"Bitter Ice"**（突出刺骨、嚴(yán)寒的體感）
- *Bitter* 常用于形容凜冽的寒冷（如 *bitter wind*）。

其他常見譯法：
- **"Frozen Ice"**（直白，但稍顯重復(fù)，因 ice 本身已含“冰凍”之意）
- **"Glacial Ice"**（地質(zhì)/科學(xué)語境，指冰川冰）

**推薦**：若用于名字、標(biāo)題或詩意表達(dá)，**"Frigid Ice"** 更獨特；日常描述可用 **"Bitter Ice"**。需要更簡潔時，直接 **"Cold Ice"** 也可。

（根據(jù)你的使用場景，可進(jìn)一步調(diào)整～）