"寒夢(mèng)"可以翻譯為 **"Cold Dream"** 或 **"Chilly Dream"**。

如果追求更詩(shī)意的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Winter Dream"**（若“寒”指冬季）
- **"Frigid Dream"**（更強(qiáng)調(diào)寒冷刺骨的感覺）
- **"Dream in the Cold"**（側(cè)重夢(mèng)境發(fā)生的環(huán)境）

具體選擇可根據(jù)上下文或意境偏好調(diào)整。例如：
- 若“寒夢(mèng)”是名字或標(biāo)題，**"Cold Dream"** 更簡(jiǎn)潔；
- 若強(qiáng)調(diào)孤獨(dú)、凄涼的氛圍，**"Chilly Dream"** 可能更貼切。

需要進(jìn)一步調(diào)整嗎？