"汗褟"可以翻譯為英文 **"sweat-stained undershirt"** 或 **"sweaty inner garment"**，具體根據語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **"Sweat-stained undershirt"**（強調汗漬的貼身衣物）
- **"Damp inner shirt"**（潮濕的內衣）

2. **意譯/文化適配**：
- 如果指中式傳統貼身汗衫（如老式布制內衣），可用 **"traditional Chinese undershirt"** 并加注功能（*often made of cotton, worn to absorb sweat*）。
- 若需更簡潔的表達，**"sweat-absorbing garment"**（吸汗衣物）也可考慮。

**例句**：
- "他脫下汗褟，換上一件干凈衣服。"
→ *"He took off his sweat-stained undershirt and put on a clean one."*

根據具體語境（如文學翻譯或日常對話），可靈活調整用詞。